Komedyen Romesh Ranganathan, `` Trump döneminde Amerika'ya gelmek çok farklı bir deneyim oldu '' diyor.

Meaww ile bir röportajda Ranganathan, bize şimdiye kadarki ABD deneyimini, belgesel-komedi dizisini ve Amerika'da bir göçmen olarak yaşamanın nasıl bir şey olduğunu anlatıyor.

Romesh Ranganathan (solda) ve Ben Miller (Kaynak: Getty Images)

Birleşik Krallık'taki en popüler stand-up çizgi romanlarından biri olan, mirası gereği Sri Lanka olan Romesh Ranganathan, Amerika'nın zorlu komedi endüstrisinde büyük olmayı hedefleyerek Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.

Los Angeles'ta aylarca yaşadıktan sonra, Ranganathan şimdi belgesel komedi dizisi 'Just Another Immigrant' ile yeni bir ülkede başarı ve mutluluğu bulma arayışında başlangıçta katlanmak zorunda kaldığı zorlukların hikayesini anlatıyor.

Dizi, Ranganathan'ın tüm ailesini - destekleyici karısı, üç çocuğu, Sri Lankalı annesi ve eksantrik amcası - kökünden söküp ABD'de bir yaşam ve kariyer inşa etmek için Los Angeles'a taşınmasını anlatıyor. Los Angeles'ta yerinden edilen Ranganathan, bir yaşamı sıfırdan yeniden inşa ederken başarı ve mutluluk bulmaya çalışır.

Uyum sağlama çabalarına ek olarak, kendisini satmak için yalnızca üç ayı olan 6.000 kişilik Yunan Tiyatrosu adlı bir ABD konserine rezervasyon yaptırmaya kendini adamıştır. Dizi, bu modern göçmen ailenin gerçek yaşam maceralarını ve onu bugünün Amerika'sında yapmanın önündeki engelleri anlatıyor.

Meaww ile bir röportajda Ranganathan bize şimdiye kadarki ABD deneyimini, belgesel-komedi dizisini ve Amerika'da bir göçmen olarak yaşamanın nasıl bir şey olduğunu anlatıyor:

Birleşik Krallık'ta popüler bir figürsünüz, bu yüzden popülaritenize rağmen bir göçmenin veya özellikle Amerika'da kahverengi bir kişinin karşılaştığı gündelik ırkçılıkla mı karşılaştınız?

Irkçılık gibi tarif etmeyeceğim, buraya geldikten sonra karşılaştığım her türlü varsayım olmasına rağmen. Örneğin: sakalımdan dolayı neredeyse herkes Müslüman olduğumu varsayıyordu, ki ben değilim; pek çok insan yakın zamanda Hindistan'dan geldiğimi varsaydı, ki bunu yapmadım; ve sonra not ettiğim bir şey daha benim İngiliz aksanım olmasını beklemiyorlardı, ki bu buradaki birçok insan için bir sürprizdi. İngiltere'de, dünyanın o bölgesinden o kadar çok göç aldık ki, Hint alt kıtasından insanların İngiliz aksanı olması olağandır, ancak Amerika'da insanlar bunu şaşırtıcı buluyor.

Los Angeles'a çok liberal bir şehir olduğu anlayışıyla geldik ama yine de böyle şeyler oluyor. Los Angeles'ta geçirdiğim gecelerden birinde bir adam yanıma geldi ve Müslüman olup olmadığımı sordu, ona olmadığımı söyledim ve sonra bana Filistin-İsrail anlaşmazlığını sordu ve ben değilim dedim Bunun cevabını size gerçekten verebilecek nitelikte ve sonra bana Müslüman olup olmadığımı sınamak için sorduğunu çünkü İslam kötülük gibi bir şey olduğunu söyledi.

Yaşadığım bir başka olay da, ailemle ve beyaz olan başka bir adamla ve ailesiyle bir lokantadayken, bu kadın birlikte yemek yediğimiz için bizi tebrik etmeye geldi ve sorun olmadı. Tuhaftı, kibar olmaya çalışıyordu ama demek istediği, 'birlikte yemek yiyebileceğiniz kadar iyi ve gülmekle ilgili bir sorun yok' idi. Sadece yemek yiyorduk.

Ama korktuğum ve korktuğum herhangi bir olayla hiç karşılaşmadım, bu daha çok önyargıydı, bunun gibi şeyler.

rory Fek'in ilk karısı kimdi

Bir ülkeden diğerine tüm ailenizi kökünden sökmek ürkütücüdür; Amerika'da kaldığınız süre boyunca, kararınızdan dolayı aile içinde sürtüşme olduğu zamanlar oldu mu?

Evet, Birleşik Krallık'ta ayağa kalkmaya başladığımda, ayağa kalkmayı düşünmeden hemen önce babam vefat etti, dibe vurduk, faturalarımızı ödeyemedik. Açıkçası, bunu bir kez yapmak ve sonra tekrar denemek için Amerika'ya dönmek sürtüşmeye neden oluyor çünkü İngiltere'de mutlu bir şekilde kalabilirdim ve Amerika'ya gitmek zorunda kalmadan Birleşik Krallık'ta komedi yaparak geçinecek kadar şanslıydım. Açıkça bir sürtüşme vardı, yani gerçek şu ki sürtüşme karımdan gelmiyor, çok destekliyordu, sürtüşme sizin onları hayal kırıklığına uğratmama arzunuzdan geliyor.

İngiltere'deki stand-up endüstrisinde bunu yapmaya çalışırken mücadele ettik, bu yüzden ailemin bunu tekrar yaşamasını istemiyorum, bu bir hata olacak, daha çok kendinize uyguladığınız baskı ile ilgili. Karımın desteğini hafife almak istemiyorum ve şimdi çocuklarım var, onların mücadele ettiğini görmek istemiyorum.

Yani günün sonunda ailem arkasını dönüp Amerika'da olmak istemediklerini söylerse o zaman biter çünkü önce gelirler, işimin önüne gelirler ve diğer her şey. Bu yüzden onları yan yana tutmak önemli olacak.

Birleşik Devletler'deki stand-up komedi endüstrisi sizin için Birleşik Krallık'taki komedi senaryosundan ne kadar farklı?

Bence pek çok benzerlik var, her iki ülkede de bir komedyen olarak deneyimimin çok benzer olduğunu düşünüyorum. Buradaki seyircilerin harika olduğunu düşünüyorum, seyirciyi kavramam birkaç konser aldı, İngiliz aksanımın biraz anlaşılmaz olduğunu fark ettim, bu yüzden biraz yavaşlamak zorunda kaldım, ama bunu bir kez anladıktan sonra gerçekten gösterilerden keyif aldım.

Birleşik Krallık'ta pek çok komedyen var ama bence orada yükselmek daha kolay geliyor çünkü Amerika'dan çok daha küçük. ABD'de komedi sahnesi muazzam, sadece Los Angeles'ta bile o kadar çok komedyen var ki, bir takipçi toplamaya çalışma ya da konserler yapma fikrinin neden sizi tamamen uzaklaştıracak kadar korkutucu olabileceğini anlayabiliyorum.

Buradaki stand-up, İngiltere'dekinden daha fazla endüstri meraklısı görünüyor, Amerika'da çizgi romanlar başarılı bir konser için neyin gerekli olduğunun inceliklerini biliyor.

Bununla birlikte, her iki ülkenin de rekabetçi olduğunu düşünüyorum, zor bölgelerden geçmelisiniz, kendi yolunuzda çalışmalısınız, ikisinin de ortak noktası budur. Birleşik Krallık'ta, eğer iyiyseniz, herhangi bir çekişe başlamadan önce uzun süre çok iyi olabileceğiniz Amerika'dakinden biraz daha erken fark edilirsiniz.

Ayrıca Amerika'da herhangi bir tanıma almamış birçok harika çizgi roman olduğunu düşünüyorum. Amerika hakkındaki genel izlenimim, burada zirveye çıkmanın daha zor olabileceği yönünde.

Modern bir göçmen ailesi olarak, sizin ve ailenizin Trump’ın Amerika'sına uyum sağlamanız ne kadar zordu?

Dünya genelindeki his, Amerika'nın eskisinden daha az misafirperver olduğu yönünde, sanırım bu doğru, ancak Amerika'nın Brexit'ten geçtiği benzer yönde ilerlediğini düşünüyorum, bu yüzden politik olarak ABD'nin de benzer bir yörünge izlediğini düşünüyorum.

Gerçek şu ki, ABD'de başka yerlere taşınmış olsaydık, bunu yaptığımızdan biraz daha zor bulabilirdik, ancak LA çok liberal ve ailem onu ​​seviyor. Stüdyonuz bu kadar yakınken Donald Trump için endişelenmek çok zor.

Haberleri izlediğinizde yardım edemezsiniz ama Amerika'nın neye benzeyeceği izleniminizi renklendirir gibi hissederseniz, Trump döneminde Amerika'ya gelmenin Obama döneminde olduğundan çok daha farklı bir deneyim olduğunu düşünüyorum.

Genel his, bilirsiniz, ben buraya gelirken insanlar şaka yaptılar, arkadaşlarım sakalınızı tıraş edecek misiniz, çünkü havaalanını geçemezsiniz. Her şakanın bir doğruluk unsuru vardır.

Trump'ın Amerika'sına gelmek öncekinden farklı bir deneyim gibi geldi.

Asian Provocateur'da siz ve annenizle harika bir çizgi roman kimyasına tanık olduk, dizide biraz daha görecek miyiz?

Evet, annem benimle ve amcam benimle. Ailemin çoğunu göreceksiniz, annem hayatım, kariyerim, aile hayatım, eşim ve genel görünüm hakkında çok şey söylemek zorunda, bunu gösteride çok göreceksiniz.

Benim ve annemle olan ilişkiyle ilgili doğru olan şeylerden biri, hayatımda yaptıklarım hakkında ne hissettiğini çok net olması, bu yüzden bunu dizide çokça göreceksin.

Yunan tiyatrosunun son gün tam olarak dolu olmadığını biliyoruz, sence tüm bu fikir bir hata mıydı?

Hayır, yapmıyorum. Gerçek şu ki, 6.000 kişilik Yunan tiyatrosunu doldurmak, kendime hedeflemek için somut bir hedef verme fikrimdi, nasıl gideceği hakkında hiçbir fikrim yoktu ama sadece buna göre durup düşmeyecektim.

Amerika Birleşik Devletleri'nde devam etmeyi planlıyorum ve bu Yunan tiyatrosunda ne olursa olsun olacaktı. Amerikan komedisini seviyorum ve bunun bir parçası olmak benim için çok önemli.

Ancak Yunan tiyatrosunun sonucu bekleniyordu, insanlar benim başarımı ya da başarısızlığımı belirleyeceğini düşünmek saflık olurdu. Hiç pişmanlığım yok.

James Corden ile ilişkinizi nasıl tanımlarsınız? 2011 'dışkı' tweetinin her seferinde sizi rahatsız etmek için geri geldiğini varsayıyorum.

(2011'de Ranganathan, Corden'ı çarpmıştı ve onu Twitter'da 'taburelerden daha az ilginç' olarak tanımladı.)

Dışkıları James Corden'ın bu akşamki sunumundan daha ilginç geçtim. Ve ben vejeteryanım.
James çok iyi bir arkadaşım oldu. Onu Birleşik Krallık'ta çalıştığımız zamanlardan tanıyordum, belli ki ABD'de büyük bir başarı elde etti.

Bana göz kulak olacak kadar nazik davrandı, elinden geldiğince bana yardım etmeye çalıştı. Buraya gelmeden önce birbirimizi tanıyorduk, bana her zaman yardım etti. Bu iyi bir ilişki, açıkçası iyilik yapmaya devam etmek istemiyorum çünkü o çok nazik. O iyi bir eş ve minnettarım. Ayrıca buraya geldiğimden beri birbirimizi çok iyi tanımalıyız.

Ranganathan, 2010 yılında İngiliz komedi devresine giriş yaptı ve 2013 Edinburgh Komedi Ödülleri'nde En İyi Yeni Başlayan dalında aday gösterildi. Çizgi roman, o zamandan beri birkaç televizyon programında yer aldı ve en çok diğerleri arasında Live At The Apollo, Mock The Week, The Royal Variety Show ve A League Of Their Own'daki performanslarıyla tanınıyor. Çizgi roman, onu kökleriyle ilişkilendirmek amacıyla annesi tarafından anne babasının memleketi Sri Lanka'ya gönderildikten sonra kaçışlarını takip eden başarılı dizisi Asian Provocateur için BAFTA'ya aday gösterildi. Ayrıca 2016 yılında Ents24 Yılın En Çok Çalışan Komedyeni ödülüne layık görüldü.

Just Another Immigrant'ın on bölümlük, yarım saatlik dizi hava bölümleri 8 Haziran Cuma günü saat 21: 00'de başlıyor.